Baquílides

DE LOS CUIDADOS

Sólo un camino es dado
a los mortales por do el bien consigan;
y aquel a quien no instigan
el ánimo agobiado
los continuos dolores,
puede contar sus días por mejores.
Pero el que perseguido
de males infinitos noche y día,
en angustiar porfía
su ánimo afligido
con la suerte futura,
¡cuán neciamente su dolor procura!

Baquílides
Βακχυλίδης, más conocido por Baquílides de Ceos o Keos (Iulis, isla de Ceos, siglo V a.C.)


traducción Canga-Argüelles